{"id":84147,"date":"2024-01-09T23:00:00","date_gmt":"2024-01-10T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/?p=84147"},"modified":"2024-01-11T07:55:39","modified_gmt":"2024-01-11T07:55:39","slug":"usag-benelux-spotlight-cedric-reygaerts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/?p=84147","title":{"rendered":"USAG Benelux Spotlight: C\u00e9dric Reygaerts"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

<\/a>
\n <\/span>
\n <\/span>

\n
\n
\n USAG Benelux Fire Inspector C\u00e9dric Reygaerts explains firefighters gear to children from a local school visit Chi\u00e8vres Air Base for Fire Prevention Week, on Chi\u00e8vres Air Base, Belgium, Oct. 12, 2023. (U.S. Army photo by Pierre-Etienne Courtejoie)
\n (Photo Credit: U.S. Army)<\/span>
\n <\/span>
\n VIEW ORIGINAL<\/a>
\n <\/span>
\n <\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

[Editor\u2019s Note: In this series, we are shining a light on our workforce in and around the Benelux. This Spotlight<\/em> is on C\u00e9dric Reygaerts, fire inspector for U.S. Army Garrison Benelux, who has found a way to merge his work life and personal life together to achieve one mission \u2013 taking care of others.]<\/p>\n

CHIEVRES, Belgium \u2013 Reygaerts, fire inspector for USAG Benelux, whether on the job or volunteering in the community has countless years of experience helping others.<\/p>\n

Before his career as a host nation employee, Reygaerts worked as a volunteer firefighter and paramedic in the local Belgian community.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \"A
\n <\/a>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n
\n
\n C\u00e9dric Reygaerts, firefighter for the Lessines Fire Department in Belgium standing next to a fire truck. (photo by Gwenn Corbisier, Belgium emergency team photographer).
\n (Photo Credit: U.S. Army)<\/span>
\n <\/span>
\n VIEW ORIGINAL<\/a>
\n <\/span>
\n <\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\u201cSince I was 20 years old, I was doing firefighting,\u201d said Reygaerts. \u201cWith the system of on call I wouldn\u2019t be available [while at work] so I had to stop.\u201d<\/p>\n

After 20 years of volunteering as a firefighter in the Belgian community and 12 years as a paramedic, Reygaerts took his skills to USAG Benelux.<\/p>\n

“In the job you learn that you don\u2019t do it for the money, you do it, in fact, for the people,\u201d said Reygaerts.<\/p>\n

Helping people is still what he finds himself doing at the garrison. Whether he\u2019s teaching young children at SHAPE International School about fire prevention techniques or working closely with the Corps of Engineers and the local Zaventem fire chief on future developments at Sterrebeek Annex in Brussels, he\u2019s helping to take care of us in the Benelux.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \"A
\n <\/a>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n
\n
\n C\u00e9dric Reygaerts, USAG Benelux fire inspector, stands with Belgian elementary school children during an educational visit to learn about emergency services on Chi\u00e8vres Air Base, Oct. 16, 2021. (U.S. Army photo by Libby Weiler)
\n (Photo Credit: U.S. Army)<\/span>
\n <\/span>
\n VIEW ORIGINAL<\/a>
\n <\/span>
\n <\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

Because of his unique background in the local community, Reygaerts finds himself heavily involved in the training of local firefighters now.<\/p>\n

\u201cI go to all the special events. I help them with meetings and special cases. I like to see how we can update our procedures.\u201d<\/p>\n

Working for the U.S. Army has also helped him expand the expertise that he can share with others.<\/p>\n

\u201cWe always take the most stringent regulation,\u201d said Reygaerts. \u201cOn USAG we work with Belgian regulations, Army regulations, and U.S. regulations.\u201d<\/p>\n

Because of this unique skill set he\u2019s highly sought after as an expert in his field.<\/p>\n

Reygaerts works regularly with the U.S. Air Force on Chi\u00e8vres Air Base helping with firefighter trainings and cross-cultural engagements where the local Belgian fire departments are brought on base. His hope for the future is to include more coordination with host nation fire departments.<\/p>\n

\u201cSometimes I ask host nation [fire] to come by and do a combined exercise,\u201d said Reygaerts. \u201cIt helps because they have their own intervention techniques, and we have our own; we learn from each other.\u201d<\/p>\n

Although his day-to-day tasks can change in an instant if an emergency were to arise, Reygaerts will always be found lending a helping hand in the Benelux community.<\/p>\n

This Spotlight <\/em>series will continue to tell the stories of our workforce in and around the Benelux. We are the Army\u2019s home – we are IMCOM.<\/p>\n

USAG Benelux Spotlight: C\u00e9dric Reygaerts<\/h5>\n

Note de la r\u00e9daction : Dans cette s\u00e9rie, nous mettons en lumi\u00e8re notre personnel au sein de et autour du Benelux. Ce Spotlight est consacr\u00e9 \u00e0 C\u00e9dric Reygaerts, inspecteur en incendie pour l’US Army Garrison Benelux, qui a trouv\u00e9 le moyen de fusionner sa vie professionnelle et sa vie personnelle pour accomplir une seule et m\u00eame mission : prendre soin des autres.<\/p>\n

CHIEVRES, Belgique – Reygaerts, inspecteur des incendies pour l’USAG Benelux, a pass\u00e9 d’innombrables ann\u00e9es \u00e0 aider les autres, que ce soit dans le cadre de son travail ou de son b\u00e9n\u00e9volat au sein de la communaut\u00e9.<\/p>\n

Avant sa carri\u00e8re en tant qu’employ\u00e9 de la nation h\u00f4te, Reygaerts a travaill\u00e9 comme pompier volontaire et ambulancier dans la communaut\u00e9 belge locale.<\/p>\n

“Depuis l’\u00e2ge de 20 ans, je lutte contre les incendies”, a d\u00e9clar\u00e9 M. Reygaerts. “Avec le syst\u00e8me de garde, je n’\u00e9tais pas disponible [quand j\u2019\u00e9tais au travail] et j’ai donc d\u00fb arr\u00eater.<\/p>\n

Apr\u00e8s 20 ans de volontariat en tant que pompier dans la communaut\u00e9 belge et 12 ans en tant qu’auxiliaire m\u00e9dical, Reygaerts a apport\u00e9 ses comp\u00e9tences \u00e0 l’USAG Benelux.<\/p>\n

“Dans ce travail, on apprend qu’on ne fait pas \u00e7a pour l’argent, mais pour les gens”, a d\u00e9clar\u00e9 Reygaerts.<\/p>\n

Et il continue \u00e0 aider les gens \u00e0 la garnison. En enseignant les techniques de pr\u00e9vention d\u2019incendie aux jeunes enfants de l’\u00e9cole internationale du SHAPE ou en travaillant en \u00e9troite collaboration avec le Corps of Engineers et le chef des pompiers de Zaventem au sujet des d\u00e9veloppements futurs de l’annexe de Sterrebeek \u00e0 Bruxelles, il contribue \u00e0 prendre soin de nous au Benelux.<\/p>\n

En raison de son exp\u00e9rience unique au sein de la communaut\u00e9 locale, M. Reygaerts est aujourd’hui tr\u00e8s impliqu\u00e9 dans la formation des pompiers locaux.<\/p>\n

“Je participe \u00e0 tous les \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux. Je les aide pour les r\u00e9unions et les cas particuliers. J’aime voir comment nous pouvons mettre \u00e0 jour nos proc\u00e9dures”.<\/p>\n

Le fait de travailler pour l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine l’a \u00e9galement aid\u00e9 \u00e0 \u00e9largir l’expertise qu’il peut partager avec d’autres.<\/p>\n

“Nous adoptons toujours la r\u00e9glementation la plus stricte”, explique M. Reygaerts. “Au sein de l’USAG, nous travaillons avec les r\u00e8glements belges, les r\u00e8glements de l’arm\u00e9e et les r\u00e8glements am\u00e9ricains.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 cet ensemble de comp\u00e9tences uniques, il est souvent sollicit\u00e9 en tant qu’expert dans son domaine.<\/p>\n

Reygaerts travaille r\u00e9guli\u00e8rement avec la force a\u00e9rienne am\u00e9ricaine sur la base a\u00e9rienne de Chi\u00e8vres, o\u00f9 il participe \u00e0 des formations de pompiers et \u00e0 des engagements interculturels dans le cadre desquels les services de pompiers belges locaux sont amen\u00e9s \u00e0 se rendre sur la base. Il esp\u00e8re qu’\u00e0 l’avenir, la coordination avec les services d’incendie des pays d’accueil s’intensifiera.<\/p>\n

“Parfois, je demande aux pompiers du pays h\u00f4te de venir et de faire un exercice combin\u00e9”, a d\u00e9clar\u00e9 M. Reygaerts. “C’est utile parce qu’ils ont leurs propres techniques d’intervention et que nous avons les n\u00f4tres ; nous apprenons ainsi les uns des autres.<\/p>\n

Bien qu\u2019en cas d\u2019urgence, ses t\u00e2ches quotidiennes puissent changer en un instant, Reygaerts sera r\u00e9pondra toujours pr\u00e9sent pour pr\u00eater main-forte \u00e0 la communaut\u00e9 du Benelux.<\/p>\n

Cette s\u00e9rie Spotlight continuera \u00e0 raconter l’histoire de notre personnel dans et autour du Benelux. Nous sommes la maison de l’arm\u00e9e – nous sommes IMCOM.<\/p>\n

USAG Benelux Spotlight: C\u00e9dric Reygaerts<\/h5>\n

[Notitie van de redactie: In deze serie schijnen we een licht op onze werknemers in en rond de Benelux. Deze Spotlight<\/em> gaat over C\u00e9dric Reygaerts, brandweerinspecteur voor USAG Benelux-Brunssum, die een manier heeft gevonden om zijn werk en priv\u00e9leven samen te voegen om \u00e9\u00e9n missie te bereiken – zorgen voor anderen.]<\/p>\n

CHIEVRES, Belgi\u00eb \u2013 Reygaerts, brandweerinspecteur voor USAG Benelux, heeft talloze jaren ervaring in het helpen van anderen, tijdens zijn werk evenals vrijwilliger in de gemeenschap.<\/p>\n

Voor zijn carri\u00e8re als plaatselijke medewerker bij de USAG Benelux werkte Reygaerts als vrijwilliger bij de brandweer en als paramedicus in de lokale Belgische gemeenschap.<\/p>\n

“Sinds ik 20 jaar oud was, deed ik aan brandbestrijding,” zei Reygaerts. “Met het systeem van oproepbaarheid zou ik niet beschikbaar zijn [tijdens mijn werk], dus moest ik stoppen.”<\/p>\n

Na 20 jaar vrijwilligerswerk als brandweerman in de Belgische gemeenschap en 12 jaar als paramedicus, bracht Reygaerts zijn vaardigheden naar de USAG Benelux.<\/p>\n

“In dit werk leer je dat je het niet voor het geld doet, maar in feite voor de mensen,” zei Reygaerts.<\/p>\n

Mensen helpen is nog steeds wat hij doet in het garnizoen. Of hij nu les geeft aan jonge kinderen op de SHAPE International School over brandpreventietechnieken of nauw samenwerkt met het Korps Ingenieurs en de plaatselijke brandweercommandant van Zaventem over de toekomstige ontwikkelingen van het Sterrebeek Annex in Brussel, hij helpt mee om voor ons in de Benelux te zorgen.<\/p>\n

Door zijn unieke achtergrond in de lokale gemeenschap is Reygaerts nu nauw betrokken bij de opleiding van lokale brandweerlieden.<\/p>\n

“Ik ga naar alle speciale evenementen. Ik help ze met vergaderingen en speciale gevallen. Ik vind het leuk om te zien hoe we onze procedures kunnen bijwerken.”<\/p>\n

Zijn werk voor het Amerikaanse leger heeft hem ook geholpen om de expertise die hij met anderen kan delen, uit te breiden.<\/p>\n

“We nemen altijd de strengste regelgeving,” zei Reygaerts. “Bij USAG werken we met Belgische voorschriften, legervoorschriften en Amerikaanse voorschriften.”<\/p>\n

Door deze unieke vaardigheden is hij een veelgevraagd expert in zijn vakgebied.<\/p>\n

Reygaerts werkt regelmatig samen met de Amerikaanse luchtmacht op Chi\u00e8vres Air Base om te helpen met brandweertrainingen en interculturele afspraken waarbij de lokale Belgische brandweerkorpsen op de basis worden gebracht. Hij hoopt voor de toekomst op meer co\u00f6rdinatie met de brandweerkorpsen van de gastlanden.<\/p>\n

“Soms vraag ik de lokale brandweer om langs te komen en een gecombineerde oefening te doen,” zei Reygaerts. “Het helpt omdat zij hun eigen interventietechnieken hebben en wij de onze; we leren van elkaar.”<\/p>\n

Hoewel zijn dagelijkse taken in een oogwenk kunnen veranderen als er zich een noodgeval voordoet, zal Reygaerts altijd te vinden zijn om een helpende hand te bieden in de Benelux-gemeenschap.<\/p>\n

Deze nieuwe Spotlight<\/em>-serie blijft de verhalen vertellen van onze medewerkers in en rondom de Benelux. Wij zijn het thuis van het leger, wij zijn IMCOM.<\/p>\n

USAG Benelux Spotlight: C\u00e9dric Reygaerts<\/h5>\n

[Anmerkung der Redaktuerin: In dieser Serie beleuchten wir unsere Belegschaft in und um die Benelux-L\u00e4nder. Dieses Rampenlicht<\/em> ist auf C\u00e9dric Reygaerts, Brandinspektor der USAG Benelux, der einen Weg gefunden hat, sein Berufs- und Privatleben miteinander zu verbinden, um eine Mission zu erf\u00fcllen \u2013 sich um andere zu k\u00fcmmern.]<\/p>\n

CHIEVRES, Belgien \u2013 Reygaerts, Brandinspektor f\u00fcr USAG Benelux, hat unz\u00e4hlige Jahre Erfahrung anderen zu helfen, entweder beim Arbeitsplatz oder ehrenamtlich in der Gemeinde.<\/p>\n

Vor seiner Karriere als Mitarbeiter des Gastlandes arbeitete Reygaerts als freiwilliger Feuerwehrmann und Sanit\u00e4ter in der \u00f6rtlichen belgischen Gemeinde.<\/p>\n

\u201eSeit ich 20 Jahre alt war, bin ich Feuerwehrmann\u201c, sagte Reygaerts. \u201eMit dem System der Rufbereitschaft w\u00e4re ich [w\u00e4hrend der Arbeit] nicht erreichbar, also musste ich aufh\u00f6ren.\u201c<\/p>\n

Nach 20 Jahren ehrenamtlicher T\u00e4tigkeit als Feuerwehrmann in der belgischen Gemeinde und 12 Jahren als Sanit\u00e4ter,\u00a0 brachte Reygaerts seine F\u00e4higkeiten zur USAG Benelux.<\/p>\n

\u201eIm Job lernt man, dass man es nicht wegen des Geldes tut, sondern tats\u00e4chlich f\u00fcr die Menschen\u201c, sagte Reygaerts.<\/p>\n

Menschen zu helfen ist immer noch das, was er in der Garnison tut.<\/p>\n

Egal ob er kleinen Kindern an der SHAPE International School Brandschutztechniken beibringt oder eng mit dem Corps of Engineers und dem \u00f6rtlichen Feuerwehrchef von Zaventem an zuk\u00fcnftigen Entwicklungen im Sterrebeek-Nebengeb\u00e4ude in Br\u00fcssel zusammenarbeitet \u2013 er k\u00fcmmert sich um uns in den Benelux-L\u00e4ndern.<\/p>\n

Aufgrund seines einzigartigen Hintergrunds in der \u00f6rtlichen Gemeinde, ist Reygaerts mit der Ausbildung \u00f6rtlichen Feuerwehrleuten stark verwickelt.<\/p>\n

\u201eIch nehme an alle besondereVeranstaltungen teil. Ich helfe ihnen bei Besprechungen und Sonderf\u00e4llen. Ich mag zu sehen, wie wir unsere Verfahren aktualisieren k\u00f6nnen.\u201c<\/p>\n

Die Arbeit f\u00fcr die US-Armee hat ihm auch dabei geholfen, sein Fachwissen zu erweitern, das er mit anderen teilen kann.<\/p>\n

\u201eWir halten uns immer an die strengsten Vorschriften\u201c, sagte Reygaerts. \u201eBei USAG arbeiten wir mit belgischen Vorschriften, Armeevorschriften und US-amerikanischen Vorschriften.\u201c<\/p>\n

Aufgrund dieser einzigartigen F\u00e4higkeiten ist er als Experte auf seinem Gebiet \u00e4u\u00dferst gefragt.<\/p>\n

Reygaerts arbeitet regelm\u00e4\u00dfig mit der US-Luftwaffe auf dem Luftwaffenst\u00fctzpunkt Chi\u00e8vres zusammen. Er hilft bei Feuerwehrschulungen und interkulturellen Engagements, bei denen die \u00f6rtlichen belgischen Feuerwehren auf dem St\u00fctzpunkt eingeladen sind.<\/p>\n

F\u00fcr die Zukunft hofft er auf eine st\u00e4rkere Koordinierung mit den Feuerwehren des Gastlandes.<\/p>\n

\u201eManchmal bitte ich das Gastgeberland [Feuerwehr], vorbeizukommen und eine gemeinsame \u00dcbung durchzuf\u00fchren\u201c, sagte Reygaerts. \u201eEs hilft, weil sie ihre eigenen Interventionstechniken haben und wir unsere eigenen haben; wir lernen voneinander.\u201c<\/p>\n

Obwohl seine t\u00e4glichen Aufgaben im Notfall augenblicklich \u00e4ndern k\u00f6nnen, ist Reygaerts in der Benelux-Gemeinschaft immer hilfsbereit zu finden.<\/p>\n

Diese Rampenlight<\/em>-Reihe wird weiterhin die Geschichten unserer Belegschaft in und um die Benelux-L\u00e4nder erz\u00e4hlen. Wir sind die Heimat der Armee \u2013 wir sind IMCOM.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

USAG Benelux Fire Inspector C\u00e9dric Reygaerts explains firefighters gear to children from a local school visit Chi\u00e8vres Air Base for Fire Prevention Week, on Chi\u00e8vres Air Base, Belgium, Oct. 12, 2023. (U.S. Army photo by Pierre-Etienne Courtejoie) (Photo Credit: U.S. Army) VIEW ORIGINAL [Editor\u2019s Note: In this series, we are shining a light on our […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":84149,"comment_status":"close","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-84147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=84147"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84153,"href":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84147\/revisions\/84153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/84149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=84147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=84147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adn.monetizemail.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=84147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}